European Portuguese
Needed:
1st Edition books 2, 4 - 7
Later Edition Books 2 - 7

Portugal

1st Edition -- Original Covers

The 1st Edition, 1st State EU Portuguese had wonderful original cover art, which changed after the first movie was released. Only books 1 and 2 have this wonderful pre-movie cover art. They are not too commonly found on larger E-commerce sites within the US.

Title: Harry Potter e a Pedra Filosofal
ISBN: 9789722325332
Translator: Isabel Fraga
Format: Softcover

Notes: While EU Portuguese is, overall, one of the more easily found Potter translations, this particular cover is a bit harder to locate; this cover shares the same ISBN as that of the GrandPre cover and the Kibuishi cover.

Difficulty to Find Rating: 7, Hard

​

Click HERE to listen to the 1st Paragraph

 

The 1st Edition, 1st State EU Portuguese had wonderful original cover art, which changed after the first movie was released. Only books 1 and 2 have this wonderful pre-movie cover art. They are not too commonly found on larger E-commerce sites within the US.

Title: Harry Potter e a Câmara dos Segredos
ISBN: 9789722325691
Translator: Isabel Fraga
Format: Softcover

Notes: While EU Portuguese is, overall, one of the more easily found Potter translations, this particular cover is a bit harder to locate; shares the same ISBN as the GrandPre cover

Difficulty to Find Rating: 7, Hard

​

​

 
1st Edition

The 1st Edition, 2nd State  EU Portuguese Philosopher's Stone translation is one of the more easily found of the Potter translations. From what I can tell, many were printed in each print run AND many print runs have been produced, making the book quite easily located AND not all that expensive.

Title: Harry Potter e a Pedra Filosofal
ISBN: 9789722325332
Translator: Isabel Fraga
Format: Softcover

Notes: All 7 books were produced with GrandPre cover art

Difficulty to Find Rating: 3, Common

​

​

1st Edition EU Portuguese translation of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Title: Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
ISBN: 9789722326018
Translator: Isabel Fraga; Isabel Nunes
Format: Softcover

Notes: All 7 books were produced with GrandPre cover art

Difficulty to Find Rating: 3, Common

​

​

 
Later Edition

This Later Edition Philosopher's Stone has the same cover art as the US 15th Anniversary covers, which were illustrated by Kazu Kibuishi.

Title: Harry Potter e a Pedra Filosofal
ISBN: 9789722325332
Translator: Isabel Fraga
Format: Softcover

Notes: All 7 books were produced with Kibuishi cover art.

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

​

​