European Portuguese
Needed:
1st Edition books 2, 4 - 7
Later Edition Books 2 - 7

Portugal

1st Edition -- Original Covers

The 1st Edition, 1st State EU Portuguese had wonderful original cover art, which changed after the first movie was released. Only books 1 and 2 have this wonderful pre-movie cover art. They are not too commonly found on larger E-commerce sites within the US.

Title: Harry Potter e a Pedra Filosofal
ISBN: 9789722325332
Translator: Isabel Fraga
Format: Softcover

Notes: While EU Portuguese is, overall, one of the more easily found Potter translations, this particular cover is a bit harder to locate; this cover shares the same ISBN as that of the GrandPre cover and the Kibuishi cover.

Difficulty to Find Rating: 7, Hard

Click HERE to listen to the 1st Paragraph

 

The 1st Edition, 1st State EU Portuguese had wonderful original cover art, which changed after the first movie was released. Only books 1 and 2 have this wonderful pre-movie cover art. They are not too commonly found on larger E-commerce sites within the US.

Title: Harry Potter e a Câmara dos Segredos
ISBN: 9789722325691
Translator: Isabel Fraga
Format: Softcover

Notes: While EU Portuguese is, overall, one of the more easily found Potter translations, this particular cover is a bit harder to locate; shares the same ISBN as the GrandPre cover

Difficulty to Find Rating: 7, Hard

 
1st Edition

The 1st Edition, 2nd State  EU Portuguese Philosopher's Stone translation is one of the more easily found of the Potter translations. From what I can tell, many were printed in each print run AND many print runs have been produced, making the book quite easily located AND not all that expensive.

Title: Harry Potter e a Pedra Filosofal
ISBN: 9789722325332
Translator: Isabel Fraga
Format: Softcover

Notes: All 7 books were produced with GrandPre cover art

Difficulty to Find Rating: 3, Common

1st Edition EU Portuguese translation of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Title: Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
ISBN: 9789722326018
Translator: Isabel Fraga; Isabel Nunes
Format: Softcover

Notes: All 7 books were produced with GrandPre cover art

Difficulty to Find Rating: 3, Common

 
Later Edition

This Later Edition Philosopher's Stone has the same cover art as the US 15th Anniversary covers, which were illustrated by Kazu Kibuishi.

Title: Harry Potter e a Pedra Filosofal
ISBN: 9789722325332
Translator: Isabel Fraga
Format: Softcover

Notes: All 7 books were produced with Kibuishi cover art.

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common