Traditional Chinese

Taiwan, Hong Kong, Macau

 

1st Edition, earlier print Standard Chinese translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone, published by Crown. This particular book has certainly seen better days and looks to be an ex-library book. This book, at one point, did have gold foil lettering, which has since rubbed off. This book also came with a poster of GrandPre's cover art.

 

Title: 哈利·波特与魔法石 (Hā lì·bō tè yǔ mófǎ shí)

ISBN: 9573317249

Translator: Peng Chien-Wen

Format: Softcover

 

Notes: Some books (unsure if all) come with a GrandPre poster; all 7 books published

 

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

Click HERE to hear the first paragraph in Traditional Chinese

 
 

1st Edition Standard Chinese translation of Harry Potter and the Chamber of Secrets, published by Crown.

 

Title: 哈利波特—消失的密室 (Hā lì bō tè—xiāoshī de mìshì)

ISBN: 9573317583

Translator: Peng Chien-Wen

Format: Softcover

 

Notes:

 

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

1st Edition Standard Chinese translation of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, published by Crown.

 

Title: 哈利波特—阿茲卡班的逃犯 (Hā lì bō tè—ā zī kǎ bān de táofàn)

ISBN: 9573318008

Translator: Peng Chien-Wen

Format: Softcover

 

Notes:

 

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

 

1st Edition Standard Chinese translation of Harry Potter and the Goblet of Fire, published by Crown.

 

Title: 哈利波特—火盃的考驗 (Hā lì bō tè—huǒ bēi de kǎoyàn)

ISBN: 9573318318

Translator: Peng Chien-Wen

Format: Softcover

 

Notes:

 

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

 

1st Edition Standard Chinese translation of Harry Potter and the Order of the Phoenix, published by Crown.

 

Title: 哈利波特—鳳凰會的密令(Hā lì bō tè—fènghuáng huì de mìlìng)

ISBN: 9573319863

Translator: Crown Editor & Translator Group

Format: Softcover

 

Notes: Comes in 2 Volumes (Gold Foil lettering and Red Foil lettering)

 

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common (finding both volumes sold together a bit trickier, however)

 

1st Edition Standard Chinese translation of Harry Potter and the Half-Blood Prince published by Crown.

 

Title: 哈利波特—混血王子的背叛 (Hā lì bō tè—hùnxiě wángzǐ de bèipàn)

ISBN: 9573321742

Translator: Crown Editor & Translator Group

Format: Softcover

 

Notes:

 

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

 

1st Edition Standard Chinese translation of Harry Potter and the Deathly Hallows, published by Crown.

 

Title: 哈利波特—死神的聖物 (Hā lì bō tè—sǐshén de shèng wù)

ISBN: 9573323570

Translator: Crown Editor & Translator Group

Format: Softcover

 

Notes: 2 Volumes (Red foil lettering and Gold foil lettering)

 

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common (however, finding the two volumes together is a bit trickier)