top of page

The history of the Slovak language is deeply intertwined with the cultural and political evolution of Slovakia. Slovak, a West Slavic language, has roots in the Old Church Slavonic language, which was brought to the region by the Byzantine missionaries Cyril and Methodius in the 9th century. Over time, Slovak evolved from the Proto-Slavic dialects spoken in the area, and by the 12th century, distinct regional dialects emerged. During the Hungarian Kingdom’s rule (from the 11th century to the 16th century), Slovak faced heavy influence from Hungarian and Latin, especially in written forms, with the official use of Hungarian in government and the church, limiting Slovak's development in formal settings.

​

The modern Slovak language began to take shape in the 18th and 19th centuries with the rise of the national awakening, spurred by the desire for Slovak cultural and linguistic identity. Pioneers like Ľudovít Štúr standardized the language in 1843, drawing from the central Slovak dialect and creating a unified orthography. Slovak continued to evolve through periods of both repression and revitalization during the 20th century, especially under Czechoslovak rule. After Slovakia gained independence in 1993, the Slovak language became the official language of the country, continuing to develop in the context of a globalized world while maintaining its cultural significance as a symbol of national pride.

To hear the 1st paragraph of the 1st Slovak book read aloud, Click Here.

Harry Potter a Kameň Mudrcov

ISBN: 9788055143835

The Slovak books were first published by Ikar in hardcover using the Mary GrandPre cover art - all books were published. Now, over 25 years later, Ikar is still releasing Potter books - their newest books and box set are beautiful.

ISBN: 9788055143071

Ikar  published a softcover edition featuring the Jonny Duddle cover art. 

There's a box set available (published in 2014) as well should you want the full set. 

​

ISBN: 9781408856772

l189389.webp

The Adrian Macho illustrated 20th Anniversary Box Set and books (published in 2020 by Ikar), I feel anyway, that the cover art and box art are still among some of the the most beautiful in my collection. The I also feel that Macho's illustrations broke the mold for how illustrators had been portraying Potter (with some previous exceptions), and paved the way for some of the newer cover art by other super talented artists (like George Caltsoudas for example). I throughly enjoy the moment Macho picked for the covers and think the box Box art further elevates the loveliness of the cover art.

​

Box Set ISBN: 8588002570162

ISBN: 9788055175324

IMG_3707.jpg
IMG_3710.jpg

ISBN: 9788055175331

ISBN: 9788055175409

ISBN: 9788055175416

ISBN: 9788055175430

ISBN: 9788055175423

ISBN: 9788055175447

ISBN: 9788055196725

In 2024, the books were released again, but with some differences. The edges are sprayed in in unique patterns (each book has it's own sprayed edge (ie, the edge for book 1 is different than 2 and so on). There is foiling on the cover now, and more. The Dialogue Alley podcast covered this in one of our episodes. And, while there are differences between this edition and the previous, I decided not to complete this set because I have the glorious box set above. Also, all 7 books are signed by the illustrator, making them even neater. 

2024 Edition

ISBN: 9788055196732

CS.jpg

ISBN: 9788055196749

poa.jpg

ISBN: 9788055196756

gofjk.jpg

ISBN: 9788055196763

OOTF2.jpg

ISBN: 9788055196770

hbo.jpg

ISBN: 9788055196787

gh.jpg
xl4074373.jpg

Up for pre-order (written in Sept. 2026), is this lovely Box Set for the sprayed edge books! Again, illustrated by Adrian macho, this set features fabulous box art work. I do think at this time, I will skip ordering this one, although I may cave - it's so lovely.

​

Box Set ISBN: 9788057510123

ISBN: 9788055145037

ISBN: 9788057508212

The Slovak publisher has also released the lovely Jim Kay illustrated books (1 - 5) and 6 is in Pre-Order, which is super exciting!

ISBN: 9788055151267

JKCS.jpg

ISBN: 9788055156316

l278467.webp

ISBN: 9788055168678

l620899.webp

ISBN: 9788055184814

OOTF.jpg
jk6.jpg

ISBN: 9788055191652

ISBN: 9788057500070

ISBN: 9788057504405

jk1ml.jpg
l2877841.webp
poaml2.jpg

The MinaLima interactive books (1 - 3 only) were also released by the Slovak publisher. 

ISBN: 9781526680068

ml3.jpg

In 2008, Ikar released a translation of the Tales of Beedle the Bard. They re-released the book in 2017 with the Jonny Duddle cover art. And then we also have the illustrated edition.

Slovak.jpg
Beedle2017.jpg

ISBN: 9788055155869

l1873795.webp

ISBN: 9788055187082

ISBN: 9788055155708

ISBN: 8055102511

xl10075.webp
quidditch.jpg

Ikar also published Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts ad Where to Find Them, first in 2001 in the same covers Bloomsbury and Scholastic used for their editions and then again in 2017 in the Jonny Duddle covers.

ISBN: 9788055155876

hb2017.jpg

ISBN: 8055102503

fb2001.webp
bottom of page