Romania - Romanian
To hear the 1st paragraph, Click Here
Needed:
1st Translation - 
Softcover 2, 4 - 7
Hardcover 3, 5 - 7
1st Translation, 1st Edition, Softcover
1st Edition Softcover Romanian Translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone; Harry Potter și Piatra Filozofală; ISBN 9789735832940
 

The 1st Edition Romanian Potter books have become and are still becoming increasingly hard to find, especially as the market for Potter translation collectors continues to grow. I am not sure how many were made, but I do know the books are starting to become harder to find in Romania as well. The 1st Edition Romanian hard and softcover were published by Egmont Romania.

Title: Harry Potter și Piatra Filozofală
ISBN: 9789735832940
Translator: Ioana Iepureanu
Format: Softcover

Notes: increasingly hard to find; all 7 books available in this format

Difficulty to Find Rating: 8, Hard

Click HERE to hear the 1st Paragraph read.

1st Edition Softcover Romanian Translation of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter și Prizonierul din Azkaban; ISBN 9789735838355

The 1st Edition Romanian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Softcover edition.

Title: Harry Potter și Prizonierul din Azkaban
ISBN: 9789735838355
Translator: Ioana Iepureanu
Format: Softcover

Notes: increasingly hard to find; all 7 books available in this format

Difficulty to Find Rating: 8, Hard

1st Edition, Hardcover
1st Edition Hardcover Romanian Translation Harry Potter and the Philosopher's Stone; Harry Potter și Piatra Filozofală; ISBN 9789735832865
 

The 1st Edition Romanian Harry Potter and the Philosopher's Stone, Hardcover Edition

Title: Harry Potter și Piatra Filozofală
ISBN: 9789735832865
Translator: Ioana Iepureanu
Format: Hardcover

Notes: increasingly hard to find; all 7 books available in this format

Difficulty to Find Rating: 8, Hard

Click HERE to hear the 1st paragraph read

1st Edition Hardcover Romanian Translation of Harry Potter and the Chamber of Secrets; Harry Potter și Camera Secretelor; ISBN 9789735832872

The 1st Edition Romanian Harry Potter and the Chamber of Secrets, Hardcover Edition

Title: Harry Potter și Camera Secretelor
ISBN: 9789735832872
Translator: Ioana Iepureanu
Format: Hardcover

Notes: increasingly hard to find; all 7 books available in this format

Difficulty to Find Rating: 8, Hard

1st Edition Hardcover Romanian Translation Harry Potter and the Goblet of Fire; Harry Potter și Pocalul de Foc; ISBN 9789735833022

The 1st Edition Romanian Harry Potter and the Goblet of Fire, Hardcover Edition

Title:
Harry Potter și Pocalul de Foc
ISBN: 9789735833022
Translator: Ioana Iepureanu
Format: Hardcover

Notes: increasingly hard to find; all 7 books available in this format

Difficulty to Find Rating: 8, Hard

2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone; Harry Potter și Piatra Filozofală; ISBN 9786068620732
 

2nd Translation

The Harry Potter books re-translated and published by a second publisher (Arthur) beginning a few years ago when Philosopher's Stone was released. After speaking with someone from Romania who has read both translations, apparently the 1st translation was not very well done; Arthur, I was told, was the much, much better read. 

 

Title: Harry Potter și Piatra Filozofală
ISBN: 9786068620732
Translator: Igor W. Oranskij
Format: Hardcover w/ jacket

Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher.

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

Click HERE to hear the 1st paragraph read

2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Chamber of Secrets; Harry Potter și Camera Secretelor; ISBN 9786067880045

2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Chamber of Secrets, published by Arthur.

Title: Harry Potter și Camera Secretelor
ISBN: 9786067880045
Translator: Tatiana Dragomir
Format: Hardcover w/ jacket

Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher.

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

2nd Translation of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; Harry Potter și Prizonierul din Azkaban; ISBN  9786067880267

2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, published by Arthur.

Title: Harry Potter și Prizonierul din Azkaban
ISBN: 9786067880267
Translator: Radu Paraschivescu 
Format: Hardcover w/ jacket

Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher.

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

2nd Translation of Harry Potter and the Goblet of Fire; Harry Potter și Pocalul de Foc; ISBN 9786067881714

2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Goblet of Fire, published by Arthur.

Title: Harry Potter și Pocalul de Foc
ISBN: 9786067881714
Translator: Florin Bacin 
Format: Hardcover w/ jacket

Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher.

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Order of the Phoenix; Harry Potter și Ordinul Phoenix; ISBN 9786067882544
2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Half-Blood Prince; Harry Potter și Prințul Semisânge; ISBN 9786067883398

2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Order of Phoenix, published by Arthur.

Title: Harry Potter și Ordinul Phoenix
ISBN: 9786067882544
Translator: Tatiana Dragomir 
Format: Hardcover w/ jacket

Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher.

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Half-Blood Prince, published by Arthur.

Title: Harry Potter și Prințul Semisânge
ISBN: 9786067883398
Translator: Alex Moldovan
Format: Hardcover w/ jacket

Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher; has a different title than the 1st translation

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Deathly Hallows; Harry Potter și Talismanele Morții (#7)    Răsfoieşte Vezi statistica Harry Potter și Talismanele Morții

2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Deathly Hallows, published by Arthur.

Title: Harry Potter și Talismanele Morții
ISBN: 9786067884159
Translator: Tatiana Dragomir
Format: Hardcover w/ jacket

Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher; has a different title than the 1st translation

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common

Box Sets

No known Romanian Box Sets at this time; if you differently, please let me know :)