India

To hear Gujarati read, Click Here

-Gujarati

-Hindi

-Marathi

-Malayalam

-Tamil

-Telugu

To hear Hindi read, Click Here

To hear Marathi read, Click Here

To hear Malayalam read, Click Here

India is home to 6 Potter translations, with 4 being easier to find and 2 being on the "Big 6" Hardest to Find list. All books are published by Manjul, feature GrandPre cover art, and are softcover.

 

Gujarati

Gujarati is a language spoken in the Gujarat State. This book was translated by Harish Nayak & Jagruti Trivedi was released in limited print run and has become quite rare and highly sought after, so much so that even copies in Acceptable condition sell over $1100. Only book 1 was published into the language.

Difficulty - to - Find Rating: 10, Extremely Hard

હેરી પોટર અને પારસમણિ

SBN: 9788186775868

Hindi

Hindi is the lingua franca of the Hindi Belt. This book was translated by Sudhir Dixit. Hindi is the easiest to find of the 6 books from India. All 7 books were released. 

Difficulty - to - Find Rating: 4, Somewhat Common

 

SBN: 9788186775608

हैरी पॉटर और पारस पत्थर

हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी

ISBN: 9788183220309

Malayalam

 

Malayalam is a language found in the state of Kerala.  This book was translated by Radhika C. Nair. Books 1 & 2 were published in this language. Like Gujarati, this language is also extremely hard to come by and is highly sought after by collectors.

Difficulty - to - Find Rating: 10, Extremely Hard

ഹാരി പോട്ടര് രസ്ആയനക്കലല്

ISBN: 8186775943

Marathi

 

Marathi is at is the official language and co-official language in the Maharashtra and Goa states of Western India. Bal Urdhwareshe translated the books into Marathi. All 7 books were published into Marathi and are fairly easily located, similar to the Hindi.

Difficulty - to - Find Rating: 5, Common

हॅरी पॉटर आणि परीस

ISBN: 9788186775974

 

Tamil

1st Edition Tamil translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone, published in 2013 by Manjul Published House.

Title: ஹாரி பாட்டரும் ரசவாதக் கல்லும் (Hāri pāṭṭarum racavātak kallum)
ISBN: 9788183223744
Translator: PSV Kumarasamy
Format: Softcover

Notes: Only books 1 & 2 published
Difficulty to Find Rating: 3, Common

Telugu

 

1st Edition Tmaily translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone, published in 2014 by Manjul Publishing House. 

 

Title: హ్యారీ పోటర్ పరుసవేది (Hyārī pōṭar parusavēdi)

ISBN: 9788183224215

Translator: M. S. B. P. N. V. Rama Sundari

Format: Softcover

 

Notes; Only book 1 published

 

Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common