Tibet - Tibetan
Harry Potter was published in Tibetan in 2007 by Bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang and translated by Nor dkyil Bu chung rgyal. 3000 copies were printed. This translation was actually translated from the Simplified Chinese out of Mainland China, which has lots of translation issues itself; I am curious if these same issues also exist in the Tibetan as well. In 2009, Chamber of Secrets was published; 2500 copies were in that print run. In 2018, Azkaban was published, at which time the publishers also reprinted books 1 and 2. The Tibetan translations have become quite hard to find not only outside of Tibet but also inside as well. Only these 3 books have been published.
Book 1: Difficulty - to - Find Rating: 9, Very Hard
Book 2: Difficulty - to - Find Rating: 8, Hard
Book 3: Difficulty - to - Find Rating: 8. Hard