Sinhala

Sri Lanka

 

1st Edition Sinhala translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone, published by Sarasavi Publishers (Pvt) Ltd. in 2004. The Sinhala books are harder to find outside of Sri Lanka, and some sites are a bit sketchy. I ordered mine, but it was never delivered and the seller quit responding to my emails. I did finally get a refund, but I had to go through my credit card company. 

Title: හැරී පොටර් සහ මායා ගල (hærī poṭar saha māyā gala)
ISBN: 9789555734844
Translator: Abhaya Hewawasam
Format: Softcover

Notes: All 7 books published; I believe this is only edition available at this time; One of the harder-to-Find translations IF you're not looking in Sri Lankan websites.

Difficulty to Find Rating: 7, Somewhat Hard

Click HERE to hear the 1st Paragraph

 

1st Edition Sinhala translation of Harry Potter and the Chamber of Secrets, published by Sarasavi Publishers (Pvt) Ltd. in 2004. 

Title: හැරී පොටර් සහ රහස් කුටිය (hærī poṭar saha rahas kuṭiya)
ISBN: 9789555736237
Translator: Abhaya Hewawasam
Format: Softcover

Difficulty to Find Rating: 7, Somewhat Hard

 

1st Edition SInhala translation of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, published in 2004 by Sarasavi Publishers (Pvt) Ltd. 

Title: හැරී පොටර් සහ අස්කබාන්හි සිරකරු (hærī poṭar saha askabānhi sirakaru)
ISBN: 9789555737616
Translator: Abhaya Hewawasam
Format: Softcover

Difficulty to Find Rating: 7, Somewhat Hard

 

1st Edition Sinhala translation of Harry Potter and the Goblet of Fire, published in 2001 by Sarasavi Publishers (Pvt) Ltd. 

Title: හැරී පොටර් සහ අග්නි කුසලානය (hærī poṭar saha agni kusalānaya)
ISBN: 9789555739511
Translator: Abhaya Hewawasam
Format: Softcover

DIfficulty to Find Rating: 7, Somewhat Hard

 

1st Edition Harry Potter and the Order of the Phoenix, published in 2004 by Sarasavi Publishers (Pvt) Ltd. 

Title: හැරී පොටර් සහ ෆීනික්ස් නිකාය (hærī poṭar saha fīniks nikāya)
ISBN: 9789556711875
Translator: Abhaya Hewawasam
Format: Softcover

Difficulty to Find Rating: 7, Somewhat Hard

 

1st Edition Sinhala translation of Harry Potter and the Half-Blood Prince, published by Sarasavi Publishers (Pvt) Ltd. in 2011.  

Title: හැරී පොටර් සහ අඩ ලේ කුමාරයා (hærī poṭar saha aḍa lē kumārayā)
ISBN: 9789556713725
Translator: Thomson A Vendabona
Format: Softcover

Difficulty to Find Rating: 7, Somewhat Hard

 

1st Edition Sinhala translation of Harry Potter and the Deathly Hallows, published in 2012 by Sarasavi Publishers (Pvt) Ltd. 

Title: හැරී පොටර් සහ ඩෙත්ලි හැලෝස් (hærī poṭar saha ḍetli hælōs)
ISBN: 9789556716573
Translator: homson A Vendabona
Format: Sofrcover

Difficulty to Find Rating: 7, Somewhat Hard