Serbia

Serbian

1st Edition (Latin Alphabet)

 
1st Edition, Latin Alphabet, of th Serbian translatio of Harry Potter and the Prisner of Azkaban

This book was published in 2001 by Alfa – Narodna Knjiga, the 1st publisher of the Serbian Potter books. I have not seen very many of these OR books 1 and 2 around, at least on e_commerce sites around the world, so I do not think many of these were printed.

Title: Hari Poter i Kamen mudrosti
ISBN: N/A
Translator: Draško Roganović & Vesna Stamenković Roganović 
Format: Softcover

Note: I'm only aware of books 1- 3 in this 1st edition, published by Alfa – Narodna Knjiga.

Difficulty-to-Find Rating: 7, Somewhat Hard

1st Edition (Cyrillic Alphabet)

 
1st Edition of the Serbian (Cyrillic alphabet) translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone

This book was published in 2000 by Alfa – Narodna Knjiga, the 1st publisher of the Serbian Potter books. This particular copy is pre-movie, BUT post-movie books were published as well. These seem to be more easily found than the Latin alphabet 1st edition books.

Title: Хари Потер и Камен мудрости
ISBN: N/A
Translator: Draško Roganović & Vesna Stamenković Roganović 
Format: Softcover

Note: I'm only aware of books 1- 3 in this 1st edition, published by Alfa – Narodna Knjiga. Books 1 and 2, at least, available in pre-movie form.

Difficulty-to-Find Rating: 6, Somewhat Hard

Click Here to hear the 1st Paragraph read.

Serbian translation (Cyrillic alphabet) of Harry Potter and the Chamber of Secrets

This book was published in 2001 by Alfa – Narodna Knjiga, the 1st publisher of the Serbian Potter books. This particular copy is pre-movie. I have not seen a later print of this book, so I am not sure if one exists. Also, this book does not seem to be as common as book 1, pre-movie.

Title: Хари Потер и Дворана тајни
ISBN: N/A
Translator: Draško Roganović, Vesna Stamenković Roganović, & Ana Vukomanović 
Format: Softcover

Note: I'm only aware of books 1- 3 in this 1st edition, published by Alfa – Narodna Knjiga. Books 1 and 2, at least, available in pre-movie form.

Difficulty-to-Find Rating: 6, Somewhat Hard

2nd Edition (Cyrillic Alphabet)

 

This hardcover edition was published as well by Alfa – Narodna Knjiga in 2004. Only books 1 - 5 were published in this edition. Book 5 is in 2 parts, so make sure to have both books (5 and 6) if you purchase that one book. The books in this edition are not as common and seem to be in a bit higher demand because of the interesting covers. 

Hardcover Serbian (Cyrillic alphabet) of Harry Potter and the Philosopher's Stone

ISBN: 8633118157

Difficulty-to-Find Rating: 7, Somewhat Hard

Hardcover Serbian (Cyrillic alphabet) of Harry Potter and the Chamber of Secrets

ISBN: 8633118165

Difficulty-to-Find Rating: 7, Somewhat Hard

Hardcover Serbian (Cyrillic alphabet) of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

ISBN: 86331181

Difficulty-to-Find Rating: 7, Somewhat Hard

Hardcover Serbian (Cyrillic alphabet) of Harry Potter and the Goblet of Fire

ISBN: 8633118289

Difficulty-to-Find Rating: 7, Somewhat Hard

Hardcover Serbian (Cyrillic alphabet) of Harry Potter and the Order of the Phoenix

ISBN: 8633118

Difficulty-to-Find Rating: 7, Somewhat Hard

2nd Edition (Latin Alphabet)

 
Hardcover Serbian (Latin alphabet) of Harry Potter and the Philosopher's Stone

This book was published in 2016  by Evro Giunti, the 2nd publisher of the Serbian Potter books.

Title: Hari Poter i Kamen Mudrosti
ISBN: 9788974704561
Translator: Draško Roganović & Vesna Stamenković Roganović
Format: Hardcover

Note: 2nd publisher. Available in Softcover form as well by the same publisher.

Difficulty-to-Find Rating: 5, Somewhat Common

Hardcover Serbian (Latin alphabet) of Harry Potter and the Chamber of Secrets

This book was published in 2008  by Evro Giunti, the 2nd publisher of the Serbian Potter books.

Title: Hari Poter i Dvorana tajni
ISBN: 9788650509517
Translator: Draško Roganović, Vesna Stamenković Roganović, & Ana Vukomanović
Format: Hardcover

Note: 2nd publisher. Available in Softcover form as well by the same publisher.

Difficulty-to-Find Rating: 5, Somewhat Common

Hardcover Serbian (Latin alphabet) of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

This book was published in 2016 by Evro Giunti, the 2nd publisher of the Serbian Potter books.

Title: Hari Poter i zatvorenik iz Askabana

SBN: 9788650509739
Translator: Draško Roganović &Vesna Stamenković Roganović
Format: Hardcover

Note: 2nd publisher. Available in Softcover form as well by the same publisher.

Difficulty-to-Find Rating: 5, Somewhat Common