top of page

The Polish language, a West Slavic language, has its roots in the early medieval period, around the 10th century, when the Polish state began to form. Its development is closely tied to the formation of the Polish Kingdom and the Christianization of Poland in 966. The earliest written records of Polish date from the 12th century, with Latin being the dominant language for administration and religion. The Polish language, however, began to be used more frequently in writing by the 14th and 15th centuries, especially in legal and literary texts. The language also underwent significant Latin and German influences due to interactions with other European cultures and the political situation.

​

Throughout the centuries, Polish continued to evolve, influenced by historical events such as the partitions of Poland in the late 18th century, which divided the country between Russia, Prussia, and Austria. These partitions led to the suppression of the Polish language in education and administration in favor of Russian, German, and Austrian. However, the language survived as a symbol of national identity and resistance. After Poland regained independence in 1918, Polish experienced a renaissance, with efforts to standardize the language and promote its use across the country. The language's role in national identity was further solidified during the communist era (1945-1989), and it continues to be a key part of Polish culture and pride today.

​

All 7 books are available in the Polish language and there are a few editions as well. The most common editions are the those featuring the US 1st Edition art by Mary GrandPre; you can find both hard and softcover editions with this well=known cover art. 

​

The Polish editions were translated by Andrzej Polkowski and are published by Media Rodzina.​

To hear the 1st paragraph of the 1st book, Click Here.

I personally prefer the hardcover editions over the softcover Polish editions - I think they are just so much nicer than the others, which is why I only have the 1st softcover book. 

Harry Potter i Kamień Filozoficzny
ISBN: 9788372780119
1st Edition Polish Translation Hardcover Harry Potter and the Philosopher's Stone; Harry Potter i Kamień Filozoficzny
Harry Potter i Komnata Tajemnic
ISBN: 9788372780126
1st Edition Hardcover Harry Potter and the Chamber of Secrets, Polish Translation; Harry Potter i Komnata Tajemnic
Harry Potter i więzień Azkabanu
ISBN: 9788372780164
1st Edition Hardcover Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Polish Translation; Harry Potter i więzień Azkabanu
Harry Potter i Czara Ognia
1st Edition Hardcover Polish Translation Harry Potter and the Goblet of Fire; Harry Potter i Czara Ognia
ISBN: 9788372785022
Harry Potter i Zakon Feniksa
ISBN: 9788372780973
Philosopher's Stone
Hardcover Edition
IMG_8863.JPG
Harry Potter i Książę PóÅ‚krwi
Harry Potter i Insygnia Åšmierci
ISBN: 9788372781680
1st Edition Hardcover Polish Translation, Harry Potter and the Half-Blood Prince; Harry Potter i Książę Półkrwi
ISBN: 9788372782816
1st Edition Hardcover Polish Translation of Harry Potter and the Deathly Hallows; Harry Potter i Insygnia Åšmierci

The Softcover editions, as mentioned above, just aren't made nearly as nicely as the hardcover books. which is why I only have the first book of the series. Like the hardcover, the softcover books are pretty easily and cheaply found. 

​

ISBN: 9788372780003

Softcover Edition
1st Edition Softcover Polish Translation of Harry Potter and The Philosoper's Stone; Harry Potter i Kamień Filozoficzny

Aside from the above two editions, the Polish Potter translations can be a variety of different editions. All 7 books were published using the Michael Wildsmith Uk Bloomsbury adult covers, and the same can be said for the Jonny Duddle cover art, which was first realsed in the Uk in 2014. You can also get all 5 of the Jim Kay illustrated books in Polish. Book 1-3 are available in the House editions too. 

​

All of the book s below are the 1st book of the series, unless noted otherwise.

ISBN: 9788380082335
ISBN: 9788380082120
Adut Edition Hardcover Polish Translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone; Harry Potter i Kamień Filozoficzny
This may my favorite example of Michael Wildsmith's cover - the hardcover is so beautiful and smooth and matte.
Later Edition Hardcover Polish Translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone, illustrated byJonny Dudde; Harry Potter i Kamień Filozoficzny
And like it's neighbor to the left, this may be my favorite example of Jonny Duddle's art for the same reasons as before.
Other Links
Adult Edition
Jonny Duddle Edition
ISBN: 9788382654462
IMG_7571.JPG
I saw this this softcover edition at the Charing Cross Foyles while on my trip to London Sept. 2025. The store had 6 of the 7 softcover Polish Polish in Jonny Duddle cover art as well! I was thrilled to find them - I didn't buy any of them, but I sure wanted to. 
IMG_7573.jpg

Can't forget the Box Sets! There are more than this, but not listed on the Media Rodzina website at this time, which is where I am pulling most of the information from, as they are the publisher after all. Also note - while the pictures are the same, there is indeed a soft and a hard cover Duddle box set. 

ISBN: 9788382655599
PolishHCSet.jpg
Hardcover Duddle Box Set
ISBN: 9788382655582
SCBoxSetPolish.jpg
Softcover Duddle Box Set
ISBN: 9788382657357
SCAdultPolishSet.jpg
Softcover Wildsmith Box Set
ISBN: 9788382655636
PolishJimKay1..webp
ISBN: 9788382656299
PolishChamberJimKay..webp
ISBN: 9788384160114
PolishAzkabanJimKay..webp
ISBN: 9788384160121
PolishJimKay4.webp
ISBN: 9788382651836
Polish5JimKay..webp
ISBN: 9788380087606

Media Rodzina also published the 5 Jim Kay illustrated editions as well as the House Editions (Levi Pinfold)- all 7 books are available in all 4 Hogwarts houses. I only bought the Slytherin House Edition of Philosopher's Stone, but if you want all of the Polish books in your House, you're able to buy them. Also, the edges are sprayed green just like you get with the Bloomsbury House books.

ISBN: 9788382659719
ISBN: 9788382659726
PolishChamberFoil..webp
ISBN: 9788382659733
PolishAzkabanFoil..webp
ISBN: 9788382659740
FoilPolish4.webp
ISBN: 9788382659917
PolishFoilSet.jpg
Foil Box Set

In 2025, Media Rodzina released this softcover edition with the Mary GrandPre cover art with foiling around the cover, similar to the Scholastic 25th Anniversary Editions

ISBN: 9788382659757
PolishFoil5..webp
ISBN: 9788382659764
HBPFoilPolish..webp
ISBN: 9788382659771
PolishDHFoil..webp
ISBN: 99788380087835
PolishIllustratedQuidditch..webp
ISBN: 9788382653625
PolishQuidditch..webp
ISBN: 9788380083516
IllustratedPolishFB..webp

Alongside the Jim Kay illustrated books, Media Rodzina also released the illustrated editions of Quidditch Through the Ages (Emily Gravett) and Fantastic Beasts and Where to Find Them (Olivia Lomenech Gill). 

​

You can also find the MinaLima illustrated original screenplays of Fantastic Beasts and Where to Find Them and Fantastic Beasts: Crimes of GrindelWald. The Original Screenplay of Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

ISBN: 9788382652956
MinaLimaFB..webp
ISBN: 9788382652864
Gindelwald.polish..webp
ISBN: 9788382651904
DumbledoreMysteriesPolish..webp
ISBN: 9788382652901
PolishFB..webp
ISBN: 9788380082977
IMG_8864.JPG

While I only own the Polish translation of the Tales of Beedle the Bard, I really love the cover art (illustrated by the talented Tomislav Tomic), and wouldn't mind the full set at some point. Tomic's artwork is available in several languages, so I'm not sure which language I would prefer to have the full set in at this time. 

To celebrate 25 years of Harry Potter magic in Poland, Media Rodzina published this lovely book, which features unique and lovely cover art by the very talented Kaja Bajowska

​

ISBN: 9788384160558

IMG_8277.jpg
ISBN: 9788384160909

Books 2 and 3 are available for pre-order! I am so very excited! The illustrator and publisher have definitely created beautiful pieces of art with these editions. 

Polish2Kaja.jpg
ISBN: 9788384160916
IMG_8866.JPG
IMG_8867.JPG
IMG_8868.JPG
IMG_8867.JPG
IMG_8868.JPG
This softcover edition has the same ISBN as that of the above softcover with MGP art, BUT this book was given out a part of a 2000 Coca Cola Promo - "Conjure up a book for your child!". The back cover has a Coca Cola stamp on the back bottom left corner and there's a purple Coca Cola stamp on the first page.  I am not sure on the rarity of this edition, as it was only available as a promo item, from my understanding anyway, and I am unsure how many were produced. 
bottom of page