top of page

The Māori language, or te reo Māori, is the indigenous language of the Māori people, who are the native inhabitants of New Zealand. It belongs to the Eastern Polynesian subgroup of the Austronesian language family, closely related to Tahitian and Hawaiian. Māori was the dominant language in New Zealand until the 19th century when European settlers began arriving, bringing English with them. As the settler population grew and New Zealand became a British colony, Māori-speaking communities saw their language begin to decline due to the increasing use of English in government, education, and daily life. By the 20th century, Māori had become a minority language, with few people speaking it fluently.

Maori had no written language until 1814, when missionaries first attempted to  write the language down and by 1820 Professor Samuel Lee of Cambridge University and chief Hongi Hika and his junior relative Waikato worked to create a writing system. In the late 20th century, efforts to revitalize the Māori language began, spurred by Māori activism and a growing recognition of the importance of preserving cultural heritage. Key milestones included the establishment of Māori-language schools, such as kura kaupapa Māori, and the introduction of Māori-language broadcasting, including radio and television programs. In 1987, Māori was officially recognized as one of New Zealand's official languages, which helped further promote its use in legal, educational, and governmental contexts. Despite ongoing challenges, the Māori language remains an important symbol of Māori identity, and revitalization efforts continue to ensure its survival for future generations.

To learn more about this language, Click Here.

In 2019, Kotahi Rau Pukapuka Trust was launched in 2019 by the country's Prime Minister, Jacinda Ardern. Auckland University Press will be working alongside the Trust for the duration of the project. The Trust aims to publish 100 books into Te Reo Maori, starting with the publication of a book about my favorite boy wizard, Harry Potter and the Philosopher's Stone.

Click Here to hear the 1st paragraph of this book.

IMG_2352.jpg

Hare Pota me te Whatu Manapou

Publisher: Auckland University Press, 2020

ISBN: 978186940912

Format: Softcover

Rowling_Hare-Pota-me-te-Whatu-Manapou_KRP_CD__37039.jpg

Publisher: Auckland University Press, 2022

ISBN: 9781869409739

Format: 12 CD Box Set

Runtime: 11H, 59M, 14S

Published 11/10/2022

bottom of page