Indonesian

Indonesian

1st Edition

 

1st Edition Indonesian translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone, published by Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama. The book is strikingly similar to the US, only pictorial boards rather than jacket. Any of the Indonesian books are quite hard to find, especially in the Western hemisphere. As such, they're quite pricey when found due to the high cost of shipping from Indonesia, as few are in the US or surrounding countries.

Title: Harry Potter Dan Batu Bertuah
ISBN: 9789792231205
Translator: Listiana Srisanti
Format: Hardcover

Notes: The hardcover seems to the hardest to find; that said, the softcover is almost just as difficult as neither really show up on e-commerce sites. All 7 books were published.

Difficulty to Find Rating: 9, Very Hard

First Edition, Softcover, Indonesian Translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone, published by Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama in 2000 and translated by Listiana Srisanti. Like its hardcover version, this book is becomingly exceedingly scarce rapidly due mostly in part to the upsurge of Potter translation collectors. Additionally, these books were produced cheaply, and as such, breakdown quickly, so I'm sure many of these editions have been tossed or are in such a state that many collectors wouldn't want to buy them. Many of these softcovers have bene lumped with the other 6 books, making purchasing them individually quite hard.

Title: Harry Potter Dan Batu Bertuah
ISBN: 9796558513
Translator: Listiana Srisanti
Format: Softcover

Notes: Book considered rare, even in Indonesia

Difficulty to Find Rating: 9, Very Hard

 

First Edition, Softcover, Indonesian Translation of Harry Potter and the Chamber of Secrets, published by Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama in 2001. This book is also available in hardcover and is still quite hard to find; although with a bit of searching, you can sometimes (if you're lucky and patient) find it in a smaller set with Philsopher's Stone, and sometimes a Prisoner of Azkaban, but more often than not this book is found in complete sets.

Title: Harry Potter dan Kamar Rahasia
ISBN: 9789796558520
Translator: Listiana Srisanti
Format: Softcover

Notes; Available in hardcover as well

Difficulty to Find Rating: 9, Very Hard

 

1st Edition Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, published by Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama. As I stated above, any of the Indonesian Potter books are quite hard to come by. I was quite fortunate to have someone help me find a full set.

Title: Harry Potter dan Tawanan Azkaban
ISBN: 9789796558537
Translator: Listiana Srisanti
Format: Hardcover

Notes: A softcover edition was published.

Difficulty to Find Rating: 9, Very Hard

 

1st edition Hardcover Harry Potter and the goblet of Fire, published by Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama. Indonesian hardcover books are very hard to come by, especially sold individually, as they're usually sold in sets (either of all 7 books or smaller sets).

Title: Harry Potter dan Piala Api
ISBN: 9789792231236
Translator: Listiana Srisanti
Format: Hardcover

Notes: Softcovers are easier to find, but not by much; most softcovers and hardcovers are only sold in sets.
Difficulty to Find Rating: 9, Very Hard

1st Edition Softcover Indonesian transltion of Harry Potter and the Goblet of Fire, published by Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama in 2001. Book is sometimes found in sets with the first four, if not the whole seven books. Book is still considered hard-to-find in Indonesia.

Title: Harry Potter dan Piala Api
ISBN: 9796558548
Translator: Listiana Srisanti
Format: Softcover

Difficulty to Find Rating: 9, Very Hard
 

 

st Edition Softcover Indonesian translation of Harry Potter and the Order of the Phoenix, published by Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama in 2004. This book is easier to find than the earlier 4 books; however, the book is still considered hard to find in Indonesia, with the hardcover being the most desired.

Title: Harry Potter dan Orde Phoenix
ISBN: 9792206523
Translator: Listiana Srisanti
Format: Softcover

Notes: Available in Hardcover; easier to find than hardcover varient; stll hard-to-find

Difficulty to Find Rating: 8, Hard

 

1st Edition Softcover Indonesian translation of Harry Potter and the Half Blood Prince, published by Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama in 2006. This book, in both hard and soft cover formats, is considered easier to find than the previous five books. This book is commonly sold in sets with the last few books and sometimes individually as well (although not as common).

Title: Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran
ISBN: 9792217622
Translator: Listiana Srisanti
Format: Softcover

Notes: Considered easier to find than previous five books; available in hardcover as well

Difficulty to Find Rating: 8, Hard's easy.

 

1st Edition Softcover Indonesian translation of Harry Potter and the Deathly Hallows, published by Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama in 2008. This book is the easiest Indonesian Potter translation of the seven books.

Title: Harry Potter dan Relikui Kematian
ISBN: 9789792233490 or 9792233490
Translator: Listiana Srisanti
Format: Softcover

Notes: Available in hardcover; easiest of the seven books to find in Indonesia, but still not as common as other translations (like French or German).

Difficulty to Find Rating: 8, Hard