top of page

The Bulgarian language is a South Slavic language that developed from the Proto-Slavic language in the early medieval period and is mostly closely related to Macedonian, both of those languages differ quite a bit grammatically from the other Slavic languages. Like English, there is an Old Bulgarian (9th - 11th centuries), Middle Bulgarian (12th - 16th centuries), and Modern Bulgarian (16th century - present). It traces its roots back to the 9th century, when the First Bulgarian Empire was established, and it became the language of the ruling elite and the administration. During this time, Bulgarian was heavily influenced by Old Church Slavonic, which was used in religious texts and liturgy after the creation of the Glagolitic alphabet by Saints Cyril and Methodius. This helped establish the foundations of the Bulgarian literary tradition, as well as the development of the Cyrillic alphabet, which was later spread to other Slavic languages.

Over the centuries, the Bulgarian language continued to evolve, experiencing influences from Turkish, Greek, and other languages due to the country's historical connections with the Byzantine Empire and the Ottoman Empire. By the 19th century, during the Bulgarian National Revival, a modern standard for the language was established, focusing on a literary and cultural renaissance. The language underwent significant reform, shifting from a more archaic form with complex grammar to the simplified structure seen in contemporary Bulgarian, which is known for its lack of noun cases and its reliance on word order and prepositions. Today, Bulgarian is the official language of Bulgaria and remains a vital part of the cultural identity of the country.

To read more about the Bulgarian language, Click Here and Here.

To hear the 1st paragraph of the 1st book, Click Here.

The Bulgarian Harry Potter books were published by Egmont Bulgaria in both soft and hard covers. The books were first published using Mary GrandPre's illustrations from the US books. Then in 2014, they were released with the Jonny Duddle illustrations. Up until earlier November 2019, Bulgaria did not offer original cover art; HOWEVER, in honor of their 20 years of Potter, they released BEAUTIFUL Potter books with their own unique art!

Хари Потър и Философският камък

ISBN: 9789544464677

Bulgarian Harry Potter Book 1, 1st Edition Softcover

Softcover

ISBN: 9789544464684

Bulgarian Harry Potter Book 1 Hardcover Book 1

Hardcover

...и ФСтаята на тайните

ISBN: 9789544464912

IMG_8897.JPG

...и Затворникът от Азкабан

ISBN: 9789544465575

...и Огненият бокал

ISBN: 9789544466213

...и Орденът на феникса

ISBN: 9789544467616

Bulgarian Harry Potter Hardcover Book 5

...и Нечистокръвния принц

ISBN: 9789544469306

...и Даровете на Смъртта

ISBN: 9789542701514

In 2017, the Bulgarian books were published using the Jonny Duddle art. As I own so many books with this cover art, I don't see the need to finish the rest of this set, unless there's something linguistically interesting, and as of now, I'm not aware of anything. Like the first editions, this set are published by Egmont Bulgaria.

ISBN: 9789544464684

In 2019, Egmont Bulgaria released the 20th Anniversary editions, featuring Bulgarian illustrator, Lyuben Zidarov. Personally, I really enjoy these covers.

ISBN: 9789542723073

ISBN: 9789542723066

ISBN: 9789542723080

ISBN: 9789542723127

ISBN: 9789542723097

ISBN: 978954273103

ISBN: 9789542723110

Egmont Bulgaria has also published the Jim Kay illustrated edition (only 1 -5) as well as the MinaLima interactive edition (only 1 - 3).

97895427153061441106160.jpg

ISBN: 9789542715306

97895427177201470302621.jpg

ISBN: 9789542717720

ISBN: 9789542720034

ISBN: 9789542721352

97895427200341499849170.9046.jpg
828961_BG_JKT1569608781.4325.jpg

ISBN: 9789542727026

HP5Illustrovano1658641036.2135.jpg.jpeg

ISBN: 9789542725473

ISBN: 9789542725725

ISBN: 9789542730279

SS_COVER_FINAL_BG front copy1618852184.3623.jpg.jpeg
97895427257251618852255.5353.jpg.jpeg
HP_PRISONER_OF_AZKABAN_web1698139251.8569.jpg.jpeg

ISBN: 9789542732419

123_MOCKUP_FINAL_bg_11720160467.2777.jpg.jpeg

ISBN: 9789542718727

The Hogwarts library books are also available from Egmont Bulgaria in differing covers. For brevity b/c I "don't collect them', I am only including the Tales of Beedle the Bard.

ISBN: 9789542702917

Beedle1491922583.6392.jpg
bottom of page